Bogotá, junio de 2026. “Eso estuvo muy random”, “estoy en mi prime”, “qué cringe” o simplemente “period”. Si usted tiene hijos adolescentes o jóvenes en casa, probablemente haya escuchado alguna de estas expresiones sin entender del todo qué significan. Lo cierto es que muchas de ellas ya hacen parte del vocabulario cotidiano de las nuevas generaciones en Colombia y reflejan una transformación en la forma de comunicarse de los jóvenes.
La influencia de plataformas como TikTok, Instagram, YouTube y Twitch ha generado que cada vez más palabras y expresiones en inglés se incorporen al lenguaje diario, incluso entre personas que no necesariamente dominan el idioma.
Según explica Verónica Sepúlveda, Directora Académica de Berlitz Colombia, este fenómeno es una muestra de cómo el inglés ha dejado de percibirse únicamente como una herramienta académica o laboral para convertirse también en un elemento cultural.
“Las nuevas generaciones están expuestas al inglés de manera constante a través de las redes sociales, los videojuegos, las series, la música y los creadores de contenido. Muchas veces aprenden palabras o expresiones antes incluso de estudiarlas formalmente en un curso de idiomas”, explica Sepúlveda.
Las expresiones que más usan los jóvenes
Aunque algunas nacieron hace varios años, las redes sociales han impulsado su masificación entre adolescentes y jóvenes adultos. Estas son algunas de las más populares:
Cringe: se utiliza para describir algo que genera vergüenza ajena o incomodidad.
Ejemplo: “Ese video me dio mucho cringe”.
Prime: hace referencia al mejor momento de una persona.
Ejemplo: “Estoy en mi prime”.
Slay: expresión utilizada para elogiar a alguien que luce bien o hizo algo de manera destacada.
Ejemplo: “Ella slayed con ese outfit”
Random: algo inesperado, extraño o fuera de contexto.
Ejemplo: “Qué comentario tan random”.
Literally: se usa para enfatizar una idea.
Ejemplo: “Literally no puedo creerlo”.
Period: expresión utilizada para cerrar una opinión o dar por terminada una discusión.
Ejemplo: “Eso es así, period”.
POV (Point of View): muy popular en TikTok para presentar una situación desde una perspectiva específica.
Ejemplo: “POV: cuando llegas tarde al trabajo”.
Fake: falso o poco auténtico.
Ejemplo: “Eso se siente muy fake”.
Una oportunidad para acercarse a los hijos
Para los expertos, más allá de ser una moda pasajera, estas expresiones representan una oportunidad para que padres y cuidadores comprendan mejor los códigos de comunicación de las nuevas generaciones.
“Muchas veces los adultos sienten que los jóvenes hablan otro idioma, y en cierta medida es verdad. Entender estas expresiones ayuda a generar conversaciones más fluidas, comprender mejor sus intereses y fortalecer la comunicación familiar”, señala Sepúlveda.
La profesional agrega que el inglés está cada vez más presente en la vida cotidiana de niños y adolescentes, por lo que familiarizarse con estos términos puede ayudar a reducir las brechas generacionales.
Cuando aprender inglés deja de ser una obligación
La presencia constante del inglés en las redes sociales también ha cambiado la percepción que tienen los jóvenes sobre el aprendizaje de idiomas.
Si antes el inglés se asociaba principalmente con el colegio o el trabajo, hoy se relaciona con entretenimiento, cultura digital, viajes, videojuegos y creación de contenido.
“Los jóvenes entienden cada vez más que aprender inglés les permite acceder a contenido global sin barreras, conectar con personas de otros países y ampliar sus oportunidades académicas y profesionales. Eso genera una motivación mucho más natural para aprender”, explica Sepúlveda.
Aprender en familia
Desde Berlitz Colombia destacan que nunca es tarde para comenzar a aprender un idioma y que incluso puede transformarse en una actividad compartida entre padres e hijos.
La institución cuenta con programas para niños, adolescentes, universitarios y adultos, diseñados para diferentes objetivos y niveles de aprendizaje, tanto en modalidad presencial como virtual.
“Hoy vemos cada vez más familias interesadas en aprender idiomas. Los hijos quieren comprender mejor el contenido que consumen en internet y los padres buscan mantenerse conectados con sus intereses, además de fortalecer sus propias habilidades para el ámbito laboral. Es una experiencia que puede beneficiar a todos”, concluye Sepúlveda.
Para más información:
Facebook: Berlitz Colombia
Instagram: @BerlitzColombia
LinkedIn: Berlitz Colombia
